LA MAISON / THE HOUSE
La maison se situe à Saint-Loup de Varennes, village où vécut Nicéphore Niepce (1765-1833), l’inventeur de la photographie. C’est à Saint-Loup que furent prises les premières photographies en 1822 par Nicéphore Niepce lui-même.
The house is located in Saint-Loup de Varennes, the village where Nicéphore Niepce (1765-1833), the inventor of photography, lived. It was in Saint-Loup that the first photographs were taken in 1822 by Nicéphore Niepce himself.
Acquise en Mai 2021, la maison date du XVIIème siècle et nous avons voulu qu’elle conserve son authenticité avec ses matériaux d’origine. Cette maison nous correspond : meubles anciens, familiaux et chinés, objets chargés d’histoire.
Acquired in May 2021, the house dates from the 17th century and we wanted it to retain its authenticity with its original materials. The house suits us : antique furniture, family heirlooms and objects steeped in history.
L’extérieur est divisé en deux parties : l’avant, et son joli Pigeonnier donne accès à la maison d’hôtes.
The exterior is divided into two parts : the front, with its pretty dovecote, gives access to the guest house.
L’arrière, sa terrasse pavée ou couverte où vous pourrez prendre aux beaux jours votre petit déjeuner face à la piscine.
The rear, with its paved or covered terrace where you can enjoy breakfast facing the swimming pool on sunny days.
Un petit déjeuner continental vous sera proposé :
- Fromages et charcuteries de producteurs locaux / cheese and charcuterie from local producers
- Pain frais / freshly baked bread
- Confitures artisanales / home-made jams
- Viennoiseries / viennese pastries
- Thé, café et chocolat / tea, coffee and chocolate
Saint-Loup de Varennes tire vraisemblablement son nom de “Saint-Loup” évêque de Chalon-sur-Saône mort en 635. Une année de grande sécheresse, Saint-Loup fit jaillir l’eau, l’endroit devint la fontaine miraculeuse, car l’eau guérissait les malades. La fontaine actuelle a été construite en 1895 et les gens s’y rendaient en pèlerinage.
À la sortie du village un ancien lavoir a été récemment restauré et conserve son authenticité.
Saint-Loup de Varennes takes its name from “Saint-Loup”, the bishopof of Chalon sur Saône who died in 635. One year, when there was a severe drought, Saint-Loup made the water gush out, and the place became known as the miraculous fountain, because the water cured the sick. The current fountain was built in 1895 and people used to go there on pilgrimage.
On the outskirts of the village, an old wash-house has recently been restored and retains its authenticity.
Plus de photos sur Instagram
more photos on Instagram
